crew

• Jean-Michel Humeau — thanks
• Haroun Tazieff — thanks
• Mario Marret — thanks
• Sana Na N'Hada — thanks
• Danièle Tessier — thanks
• Eugenio Bentivoglio — thanks

editing

• Anne-Marie L'Hôte — assistant editor
• Marcel Mazoyer — colorist
• Catherine Adda — assistant editor
• Chris Marker — editor

production

• Anatole Dauman — producer

camera

• Arthur Cloquet — assistant camera
• Eric Dumage — assistant camera
• Dominique Gentil — assistant camera
• Ghislain Cloquet — additional photography
• Pierre Lhomme — additional photography
• Chris Marker — director of photography

art

• Martin Boschet — title designer
• Roger Grange — title designer

directing

• Pierre Camus — assistant director
• Chris Marker — director

sound

• Paul Bertault — sound mixer
• Chris Marker — music
• Antoine Bonfanti — sound mixer

Reparto

• Florence Delay — Narrator (voice)
• Amílcar Cabral — Self (archive footage)
• Arielle Dombasle — Self
• Bin Akao — Self (uncredited)
• David Coverdale — Self / Deep Purple Singer (uncredited)
• Chris Marker — Self (uncredited)
• Alexandra Stewart — Narrator (voice)

visual effects

• Chris Marker — visual effects

writing

• Chris Marker — writer