Montage

• Dulal Dutta — editor
• Kashinath Bose — assistant editor
• K. Mani — assistant editor

Scénario

• Satyajit Ray — original story
• Satyajit Ray — screenplay
• Rabindranath Tagore — lyricist

Production

• Gérard Depardieu — producer
• Satyajit Ray — producer
• Daniel Toscan du Plantier — executive producer
• Sudhansu Chatterjee — production manager
• Swapan Sengupta — production manager
• Daniel Toscan du Plantier — producer
• Anil Choudhury — production manager

Son

• Sujit Sarkar — sound recordist
• Satyajit Ray — original music composer
• Sushanta Banerjee — sound recordist
• Jyoti Chatterjee — sound recordist
• Hitendra Ghosh — sound re-recording mixer
• Anup Mukhyopadhyay — sound recordist
• Mahendra Ram — sound recordist
• Shramana Guha Thakurta — playback singer

Costumes et maquillage

• Ananta Das — makeup artist
• Lalita Ray — costume design
• Swapan Chowdhury — assistant makeup artist

Distribution

• Utpal Dutt — Manomohan Mitra
• Dipankar Dey — Sudhindra Bose
• Mamata Shankar — Anila Bose
• Bikram Bhattacharya — Satyaki Bose
• Dhritiman Chatterjee — Prithwish Sen Gupta
• Rabi Ghosh — Ranjan Rakshit
• Subrata Chatterjee — Chhanda Rakshit
• Promode Ganguly — Tridib Mukherjee
• Ajit Banerjee — Sital Sarkar
• Abheek Dey — cast
• Sourav Banerjee — cast
• Sambitendu Dutta Majumder — cast
• Suman Bhaduri — cast
• Peetambar Chowdhury — cast
• Brahmadeb Sharma — cast
• Rankanath — cast
• Subhash Mandal — cast
• Hasi Marandi — cast

Réalisation

• Satyajit Ray — director
• Ramen Chatterjee — assistant director
• Subrata Lahiri — assistant director
• Ramesh Sen — assistant director
• Sandip Ray — assistant director

Image

• Barun Raha — director of photography
• Anil Ghosh — assistant camera
• Dharma Mahato — assistant camera
• Parveen Patel — assistant camera
• Dhanukdhari Ram — assistant camera
• Gyanchand Rikki — assistant camera

Direction artistique

• Ashoke Bose — production design
• Ashoke Bose — art direction
• Bhola Mali — assistant art director
• Shatadal Mitra — assistant art director