Scenografia

• Colm Bassett — construction manager
• Tamara Conboy — assistant art director
• Mervyn Rowe — production design
• Stephen Simmonds — art direction

Sonoro

• Adam Daniel — sound mixer
• Caoimhe Doyle — foley
• David Kahne — original music composer
• Ray Cross — sound mixer
• Conor O'Toole — boom operator
• Vinny Kilcullen — sound editor
• Steven Farrell — boom operator
• Caoimhe Doyle — foley artist
• Aidan Coleman — songs
• James Lynam Molloy — songs
• Graham Daniel — sound mixer

Regia

• Sean Walsh — director
• Jeanette McGrath — script supervisor
• Nick McCarthy — first assistant director
• Jill Dempsey — second assistant director
• Sinéad Murphy — third assistant director
• Susan Drennan — second assistant director
• Aoife Thunder — second assistant director
• Sandra Corbally — third assistant director
• Rebecca Daly — assistant director

Fotografia

• Darragh Shanahan — still photographer
• Ciarán Tanham — director of photography
• Stephen Murphy — steadicam operator
• Keith Durham — focus puller
• Donata Ferarrio — camera loader
• Paul Tsan — dolly grip
• Howard Woods — assistant grip
• Dermot Coleman — camera operator
• Sean Corcoran — second unit director of photography
• Dara Shanahan — still photographer
• Aideen McCarthy — camera operator
• Gavin Richardson — grip

Costumi e trucco

• Rosie Blackmore — makeup artist
• Carol Graham — costume supervisor
• Bernie Dooley — key hair stylist
• Tara Van Zyl — costume design
• Gareth Mills — dresser
• Riad Karim — dresser
• Kevin Gleeson — costume assistant
• Chloe Simcox — wardrobe assistant
• Breege Fahy — costume design
• Joan Bergin — costume consultant
• Aisling Nairn — makeup artist
• Muriel Bell — hairstylist
• Fiona Horgan — assistant makeup artist

Sceneggiatura

• James Joyce — novel
• Sean Walsh — screenplay

Troupe tecnica

• Oisin Breen — property master
• Mark Nolan — post-production manager

Produzione

• Sean Walsh — producer
• Dan Hubbard — casting
• Mary Maguire — casting
• Gerry Murphy — executive producer
• Mark Byrne — co-producer
• Gerry Moloney — associate producer
• Stephen Walsh — associate producer
• Peter Stewart — associate producer
• Steve McGettigan — associate producer
• Crohan O'Shea — executive producer
• Donal Ruane — production manager
• Grainne Ahern — production coordinator
• Isabel Duggan Rofe — production coordinator
• Eoin Gallagher — production assistant

Illuminazione

• Niall Mannion — gaffer
• Rob Hill — electrician

Montaggio

• Sarah Armstrong — editor
• Ailbhe Gaffney — assistant editor

Cast

• Stephen Rea — Leopold Bloom
• Angeline Ball — Molly Bloom
• Hugh O'Conor — Stephen Daedalus
• Neilí Conroy — Driscoll
• Eoin McCarthy — Blazes Boylan
• Alvaro Lucchesi — Buck Mulligan
• Maria Hayden — May Dedalus
• Aideen McDonald — Veiled Girl
• Pat McGrath — Butcher
• Mark Huberman — Haines
• Kenneth McDonnell — Armstrong
• Hugh MacDonagh — Schoolboy
• Andrew McGibney — Colm / Newsboy
• Dan Colley — Bannon
• Des Braiden — Deasy
• Donncha Crowley — Father Coffey
• Ronnie Masterson — Postmistress
• Britta Smith — Martha
• Paul Ronan — Lenehan
• Alan Devlin — Simon Dedalus
• Phelim Drew — Martin Cunningham
• Ronan Wilmot — Virag Bloom
• Peter Dix — Man in Macintosh
• Peadar Lamb — Editor
• Sarah Jane Drummey — Dilly Dedalus
• Dearbhla Molloy — Mrs. Breen
• Jenny Maher — Mina Purefoy
• Ruaidhri Finnegan — Apjohn
• Eoin MacDonagh — Goldberg
• Howard Jones — Young Bloom
• Peter Gaynor — Russel
• Russel Smith — Eglington
• Seamus Walsh — Blindman
• Mal Whyte — Librarian
• Jack Lynch — Bookseller
• Patrick Bergin — The citizen
• Jimmy Keogh — Alf
• Donal O'Kelly — Joe
• Tom Bye — Man in pub
• Rachael Pilkington — Gerty
• Jamie Baker — Tommy
• Colman Hanley — Jackey
• Conor Delaney — Madden
• Charlie Bonner — Pvt. Compton
• Alexander Downes — Pvt. Carr
• Eamon Rohan — Paddy Dignam
• Luke Hayden — Keyes
• Julie Hale — Zoe
• Maria Lennon — Bella
• Caoileann Murphy — Young Molly Bloom
• Ciaran O'Brien — Mulvey
• Dermot Moore — Mr. Stanhope
• Steve Simmonds — Molly's father
• Maurice Shanahan — Capt. Groves
• Justin C. Cohen — Bystander
• Mick Fitzgerald — Fishmonger
• Adam Fox Clarke — Rudy Bloom
• Raymond Keane — Man in brothel
• Russell Smith — cast