Producción

• Deana Walker — finance
• Mickayela Jade Beatty — administration
• Natalie Lyon — casting
• Sue Williams — finance
• John Lasseter — executive producer
• Andrew Stanton — executive producer
• Denise Ream — associate producer
• Jonas Rivera — producer
• Noah Newman — post production coordinator
• Kevin Reher — casting
• Mark Nielsen — production manager
• Rachel Ergas — finance
• Wendy Dale Tanzillo — administration
• Marc Sondheimer — finance
• Kaitlin Hendrick — administration
• Rosana Neciuk — finance
• Michelle Simons — finance
• Shari Villarde — finance
• Nancy Garretson Case — finance
• Marguerite Enright — administration
• Annette Wang — finance
• Jennifer M. McCormick — administration
• Michelle Moretta — administration
• Karen Perry — finance
• Kristina Ruud — finance
• Mark Joseph — finance
• Megan Albert — finance
• Heather Feng — administration
• Marc S. Greenberg — finance
• Timothy Glass — finance
• Daniel Combs — administration
• Tanya Oskanian — administration
• Kentaro Hinoki — finance
• Heather D.C. Jackson — finance

Equipo técnico

• Erika Lamb — craft service
• Luigi Passalacqua — craft service
• Rob Rieders — legal services
• John Hazelton — projection
• Scott Clark — supervising animator
• Greer Nuttall — craft service
• Cynthia Slavens — post production supervisor
• Paul Baker — production office assistant
• Paul Chideya — security
• Noah Skinner — security
• Corbin Young — craft service
• Jody Weinberg Silverman — legal services
• Jean C. Luevano — security
• Jonathan Pytko — sequence leads
• Sudeep Rangaswamy — sequence leads
• Marisa Mariscal — security
• Michael Sparber — sequence leads
• James Handelin — systems administrators & support
• Carrie Winchell — legal services
• Joni Superticioso — security
• Jennifer Johnston — craft service
• Candelaria Lozano — craft service
• Peter Matthew Bontrager — security
• Lauren Grbich — craft service
• Bob Roden — legal services
• Daniel Gerson — thanks
• Katherine Sarafian — thanks
• Joseph Tiboni — thanks
• Noah Klocek — production artist
• Jim Stewart — thanks
• Cassandra Barbour — thanks
• Lois Scali — thanks
• Caroline Grubb — thanks
• Neftalí Álvarez 'El Magnífico' — thanks
• Darla K. Anderson — thanks
• Steve Jobs — thanks
• Robert L. Baird — thanks
• Adrian Warren — thanks
• Dustin Cawood — sound design assistant
• Steve May — supervising technical director
• Daniel Arriaga — production artist
• Freesia Pearson — post production assistant
• Chris Montan — executive music producer
• Eric Pearson — post-production manager
• Olga Velaszquez — craft service
• Timothy Kennelly — projection
• Gerald E. Hackett III — security
• Ramon Hannon — security
• Marie Nilsson — craft service
• Keith Kops — security
• Joe Grant — in memory of
• Marlon Castro — security
• Raymond List — security
• Paul Cichocki — post production supervisor
• Melissa Fuller — post production assistant
• Christina F. Julian — production office assistant
• Kristine Javier — security
• Lloyd Bernberg — sequence leads
• Andrew Pienaar — sequence leads
• Luis Alarcon-Cisneros — craft service
• John Ricks — craft service
• Samantha Wilson — craft service
• Leah Marshall — legal services
• Fidel Guzman — craft service
• Richard Cogger — security
• William Erik Evans — production office assistant
• Al Cimino — security

Iluminación

• Peter Sumanaseni — master lighting artist
• Ye Won Cho — master lighting artist
• Charu Clark — master lighting artist
• Luke Martorelli — master lighting artist
• Susan Frank — lighting coordinator
• Ian Megibben — master lighting artist
• Airton Dittz Jr. — master lighting artist
• Pamela Darrow — lighting manager
• Steven James — master lighting artist
• Becky Neiman-Cobb — lighting manager
• Jesse Hollander — master lighting artist
• Jae Hong Kim — master lighting artist
• Harley Jessup — lighting director
• Lou Romano — lighting director
• Ralph Eggleston — lighting director
• Esdras Varagnolo — master lighting artist
• Maria Yershova — master lighting artist
• Brian Boyd — master lighting artist

Sonido

• Andrew Page — music director
• Jana Vance — foley
• Charles Paley — music editor
• Ronald G. Roumas — sound recordist
• David Slusser — music editor
• Clint Smith — sound recordist
• Jon Null — foley editor
• Norman Ludwin — musician
• Anna Noakes — musician
• Vince Caro — adr & dubbing
• James Thatcher — musician
• Cameron Patrick — musician
• Frank Rinella — foley
• Stephen M. Davis — music editor
• Tom Boyd — musician
• Karl Vincent — musician
• Doc Kane — adr & dubbing
• Tom Myers — supervising sound editor
• Miriam Mayer — musician
• Tom Myers — sound designer
• Tom Myers — sound re-recording mixer
• Nathan Nance — sound mix technician
• Michael Semanick — sound re-recording mixer
• Mac Smith — other
• J.R. Grubbs — sound effects editor
• Al Nelson — sound effects editor
• Teresa Eckton — sound effects editor
• Michael Silvers — supervising sound editor
• Tom MacDougall — music supervisor
• Tony Sereno — sound mix technician
• Dennie Thorpe — foley
• Pascal Garneau — foley editor
• Steve Slanec — adr editor
• Tim Simonec — orchestrator
• Dan Wallin — sound mixer
• Michael Giacchino — original music composer
• Mark Gasbarro — musician
• Jeff Bunnell — musician

Vestuario y maquillaje

• Christina Garcia Weiland — set dressing artist

Efectos visuales

• Patty Kihm Stevenson — animation
• Jean-Claude Tran — animation
• John Chun Chiu Lee — animation
• K. C. Roeyer — animation
• Kureha Yokoo — animation
• Mach Tony Kobayashi — shading
• Jonathen Collins — animation
• Don Crum — animation
• Michal Makarewicz — animation
• Rob Duquette Thompson — animation
• Kyle Ranson-Walsh — animation department coordinator
• Mark C. Harris — animation
• Chris Chua — animation
• Daniel Mason — animation
• Brett Pulliam — animation
• Ron Zorman — animation
• Rich McKain — animation
• Doug Frankel — animation
• Aron Hatfield — animation
• Ken Kim — animation
• Holger Leihe — animation
• Brett Schulz — animation
• Michael Wu — animation
• Travis Hathaway — animation
• Stephen L. Wong — animation
• Wendell Lee — animation
• Kevin O'Hara — animation
• Raphael Suter — animation
• Bruce Kuei — animation
• Jaclyn Simon — animation department coordinator
• Kristoff Vergne — animation
• Adam Burke — animation
• Curran W. Giddens — animation
• Andreas Procopiou — animation
• Matt Majers — animation
• Steve Mason — animation
• Gini Cruz Santos — animation
• David Earl Smith — animation
• Simon Christen — animation
• Tom Zach — animation
• Doug Sheppeck — animation
• Dan Nguyen — animation
• Rob Jensen — animation
• Nancy Kato — animation
• Roger Rose — animation
• Bolhem Bouchiba — animation
• Guilherme Sauerbronn Jacinto — animation
• Austin Madison — animation
• Michael Stocker — animation
• Russell J. Stough — animation department coordinator
• Eric S. Degner — fix animator
• Kevin Chesnos — animation
• Everett Downing Jr. — animation
• Vladimir Kooperman — animation
• Amber Rudolph — animation
• Dovi Anderson — animation
• Bertrand Chung — fix animator
• Guillaume Chartier — fix animator
• Alexander Adell — shading
• Jae Hyung Kim — fix animator
• Benjamin Beech — shading
• Neil Helm — fix animator
• Sequoia Blankenship — fix animator
• Michael Kilgore — shading
• Alice Clendenen — visual effects
• Paul Mendoza — animation
• Lindsay Andrus — fix animator
• Terry Song — fix animator
• Neil Blevins — shading
• Tsung-Yin Hsieh — fix animator
• Joseph Mingoo Lee — fix animator
• Weera Tom Wichitsripornkul — shading
• Richard Snyder — shading
• Becki Tower — fix animator
• Chris King — simulation & effects artist
• Yoshi DeHerrera — vfx artist
• Rodrigo Blaas — animation
• Simon Allen — animation
• Andrew L. Schmidt — animation
• Bob Whitehill — visual effects supervisor
• Jason Boose — animation
• David Munier — shading
• A.J. Riebli III — animation manager
• Aaron Hartline — animation
• Doug Dooley — animation
• Shaun Chacko — animation
• Brett Coderre — animation
• Louis Clichy — animation
• Shawn Krause — animation director
• Ike Feldman — animation
• Michael Venturini — animation director
• Tim Crawfurd — animation
• Dave Mullins — animation director
• Edwin Chang — simulation & effects artist
• Angus MacLane — animation

Montaje

• Jeanne Applegate — editorial production assistant
• Kevin Nolting — editor
• Kevin Rose-Williams — additional editorial assistant
• Gregory Amundson — associate editor
• Amera Rizk — assistant editor
• Dallis Anderson — editorial coordinator
• Shannon Ryan — editorial manager
• Thomas Gonzales — assistant editor
• C.J. Hsu — assistant editor
• Katherine Ringgold — editor
• Terry Claborn — color timer
• Laura Leganza Reynolds — editorial manager

Dirección

• Ronnie del Carmen — script supervisor
• Mark Sanford — layout
• Bob Peterson — co-director
• Veronica Watson — script coordinator
• Brian Wright — script coordinator
• Lorien McKenna — script supervisor
• Pete Docter — director
• Andrew Cadelago — layout
• Gregg Olsson — layout
• Sylvia Gray Wong — layout
• Josh Anon — layout
• Sukwon Park — layout
• Matthew Silas — layout
• Mahyar Abousaeedi — layout
• Mark Shirra — layout
• Robert Anderson — layout

Guion

• Bob Peterson — screenplay
• Bob Peterson — story
• Julie Lynn — script consultant
• Tom McCarthy — story
• Pete Docter — story
• Pete Docter — screenplay

Cámara

• Mark Dinicola — camera operator
• Jean-Claude Kalache — director of photography
• Jeff Wan — camera operator
• Patrick Lin — director of photography

Arte

• Amy Hale — art department assistant
• Enrico Casarosa — storyboard artist
• Craig Foster — graphic designer
• James S. Baker — storyboard artist
• Ricky Nierva — production design
• Greg Dykstra — sculptor
• Stephanie Hamilton — art department coordinator
• Erik Langley — art department coordinator
• Jennifer Birmingham — art department manager
• Daniel Lopez Muñoz — art direction
• Susan Bradley — title designer

Reparto

• Ed Asner — Carl Fredricksen (voice)
• Christopher Plummer — Charles Muntz (voice)
• Jordan Nagai — Russell (voice)
• Bob Peterson — Dug / Alpha (voice)
• Delroy Lindo — Beta (voice)
• Jerome Ranft — Gamma (voice)
• John Ratzenberger — Construction Foreman Tom (voice)
• David Kaye — Newsreel Announcer (voice)
• Elie Docter — Young Ellie (voice)
• Jeremy Leary — Young Carl (voice)
• Mickie McGowan — Police Officer Edith (voice)
• Danny Mann — Construction Worker Steve (voice)
• Donald Fullilove — Nurse George (voice)
• Jess Harnell — Nurse AJ (voice)
• Josh Cooley — Omega (voice)
• Pete Docter — Campmaster Strauch (voice)
• Mark Andrews — Additional Voices (voice)
• Bob Bergen — Additional Voices (voice)
• Brenda Chapman — Additional Voices (voice)
• Emma Coats — Additional Voices (voice)
• John Cygan — Additional Voices (voice)
• Paul Eiding — Additional Voices (voice)
• Tony Fucile — Additional Voices (voice)
• Teresa Ganzel — Additional Voices (voice)
• Sherry Lynn — Additional Voices (voice)
• Laraine Newman — Additional Voices (voice)
• Teddy Newton — Additional Voices (voice)
• Jeff Pidgeon — Additional Voices (voice)
• Valerie LaPointe — Additional Voices (voice)
• Jan Rabson — Additional Voices (voice)
• Bob Scott — Additional Voices (voice)